Pottermore захоплюємося цікавими історіями та прагнемо надати усім бажаючим доступ до книг про Гаррі Поттера, а також до інших книг з Wizarding WorldTM. За десять років роботи ми не тільки збільшили кількість мов, на яких доступні наші електронні та аудіокниги, але й налагодили відносини з книжковими онлайн-магазинами та бібліотеками, завдяки яким ми можемо забезпечити зручний доступ до сервісу для читачів і слухачів у всьому світі. Rewrite/draw/talk about a different ending for one of the stories or think about what might happen next. The ODILO app lets you have easy to access multimedia content (eBooks, audiobooks, magazines, videos, podcasts, courses and more formats) on your smartphone and tablet. We would like to extend our heartfelt thanks to everyone who has helped make this happen, and our thoughts are with everyone affected by the war in Ukraine. We hope that the availability of these stories will help to bring some small measure of light to the lives of so many people living through the darkest of times.

Pictionary: instruct children to draw pictures of keywords/phrases from the dual-language text for their partner to guess. The book can be close to hand for reference. Previously, we did not publish digital publications in Ukrainian, so we had some difficulties. However, thanks to the ingenuity of our teams, as well as the kindness and support of the Ukrainian publishing house A-BA-BA-HA-LA-MA-HA, we managed to make these stories free for Ukrainian-speaking users,” Pottermore said. When the invasion of Ukraine began, our team were appalled by the impact that it would have on so many children and families and like everyone else, wanted to do something – however small – to help. And so we’ve been working to find a way to make the Harry Potter books available to read online, for free, for all of the families whose lives have been so radically impacted by the conflict. Play book charades: instruct children to act out a character/event from the story for others to guess and match to the book. Making Ukrainian e-books available for free isn’t the only action the Wizarding World has taken to show support for Ukraine amid the conflict. In April, Harry Potter books were removed from two of Russia’s largest e-book librariesand a number of alumni put their names to fundraisers and charity appeals.

Ukrainian books - Harry Potter

These books can be used in a variety of ways with Ukrainian pupils and their English-speaking teachers and peers. Here are a few suggestions: Depending on their age and understanding they could draw or write some notes about the story (a synopsis or a favourite character for instance). Ask the child to read the Ukrainian text through first, and if their English skills are at an appropriate level, they could try the English text next.

At Pottermore, we are passionate about storytelling and committed to enabling families and children to access the Harry Potter books and other stories from the Wizarding World™. For the ten years we’ve been in operation, we’ve been expanding both the number of languages that our eBooks and digital audiobooks are available in, and the relationships with online bookshops and libraries that allow us to create easy access to them for readers and listeners around the world. Pottermore and A-ba-ba-ha-la-ma-ha make the stories available to read for free until further notice. As families across the UK welcome Ukrainian refugees into their homes in response to the unfolding humanitarian crisis, primary and secondary schools are now enrolling pupils from Ukraine into all year groups. Teachers will be looking for appropriate dual language books and resources to support children in learning English and integrating into school life in the UK. A-ba-ba-ha-la-ma-ha, нам вдалось зробити ці історії безкоштовними для україномовних користувачів. Книги доступні з більшості пристроїв, підключених до інтернету, на цьому вебсайті.These free eBooks have been selected from our extensive range of hi-lo books and have been designed to be accessible to EAL readers . The titles were selected especially with refugee children in mind, featuring positive stories and non-fiction with a wide appeal that avoids potentially triggering subject matter. These books are expertly levelled and use simple short sentences and controlled language — ideal for language learning. We have used a native Ukrainian translator who is experienced in producing high-quality dual language transcripts, ensuring children have the best possible experience when reading these texts. When the invasion of Ukraine began, our team were appalled by the impact that it would have on so many children and families and, like everyone else, wanted to do something – however small – to help. And so we’ve been working to find a way to make the Harry Potter books available to read online, for free, for all of the families whose lives have been so radically impacted by the war.

K. Роулінг Lumos та з іншими організаціями, щоб розповсюдити інформацію про таку можливість. Якщо ви знаєте когось, хто зацікавиться цими книгами, будь ласка, приєднуйтесь до нас та поширюйте цю інформацію. Read through the vocabulary list at the front of the book. See how many of these words you can find/read in the text. Print these out as large as you can or display them electronically on an interactive whiteboard, so children can see and compare the different scripts used.Pottermore та A-ba-ba-ha-la-ma-ha роблять книги доступними для безкоштовного читання до подальшого повідомлення. Pottermore Publishing has teamed up with a Ukrainian publishing house to offer all seven Potter e-books for free to readers affected by the current conflict in the country. Give the book to a child to just enjoy at home or in class. Spending time in a new school is exhausting and they may just need a quiet moment to read something in their own language that is absorbing and fun.