En resumen, hay cosas que podemos escribir, como: Si no mejora la economía, los recortes continuarán No evadió capitales a Suiza una vez, ni dos, sino hasta en diez ocasiones También se puede utilizar “sino” con el significado de “más que” u “otra cosa”, un uso muy cercano al but en inglés: El juez no quería sino encontrar una manera de imputarla. Si no

SINO o SI NO, veamos las diferencias - Learn Spanish Online SINO o SI NO, veamos las diferencias - Learn Spanish Online

Sino is an adversative conjunction, and it means “but.” It’s always a single word, and it’ll always follow a negative statement: Hay ocasiones en las que no resulta totalmente necesario colocar el "no", como por ejemplo "Me pregunto si no lloverá mañana otra vez", la frase tendría el mismo sentido si eliminamos el adverbio de negación. ¿Cómo diferenciar, sino de si no? No compramos la casa grande, sino la pequeña. (We didn’t buy the big house, but the small one — We didn’t buy the big house. We bought the small one instead.) If you’re still not completely clear on when to use sino and pero, there are tons of internet resources to help you out. You can practice with this quiz hosted by Woodward Spanish, or this one available through Quia. El Sino: Translation and Correct UsageY otras que no son correctas, como: No quiero bailar con tu hermana, si no contigo Todos los corruptos estarían en la cárcel sino hubiera habido tanta permisividad Ahora vamos a practicar con unos ejercicios interactivos todo lo que has aprendido. Recuerda, que puedes consultar con tu tutor cualquier duda que tengas sobre este tema ¿Todavía no tienes un tutor de español online? Native Spanish speakers spend their whole lives reading, writing, speaking and listening to Spanish, yet there are still aspects of the language they have trouble with. Besides, since it means “fate” or “destiny,” it can easily be substituted for another noun, like destino (destiny): it can appear in all types of conditional sentences, and it can either begin the whole sentence or start the second phrase. Have a look:

o sino | La página del español Pero o sino | La página del español

This post will demystify these two deceptively similar words. By the end of it, you may even be able to explain the difference to a native Spanish speaker!Si nos fijamos en todos estos ejemplos, veremos que es sencillo saber qué forma utilizar ( junto o separado) ya que, generalmente, el “si no” separado va seguido de un verbo (porque el “no” niega al verbo), pero hay ocasiones en las que ese verbo se puede obviar y es ahí donde nace la mayoría de las confusiones: Si vienes, bien. Y si no, tú te lo pierdes