Llyfr Glas Nebo - Enillydd y Fedal Ryddiaith 2018

Product Information

Pan ddaw arwyddion bod yr hen fyd yn dychwelyd, digalonna Rowenna. Er bod y Terfyn wedi’i heneiddio, teimla gryfder a phwrpas – nid yw eisiau dychwelyd i ddiflastod y byd modern. Datblyga berthynas Rowenna â mab Nancy pan ddaw yno i gasglu arian rent. Pan syrthia Rowenna yn feichiog, mae o’n addo gadael ei wraig a’i blant – ond nid yw’n cadw at ei air. Wedi iddi eni Siôn, nid yw’n camu dros y trothwy i weld ei fab. Dywed Rowenna bod Siôn wedi etifeddu dannedd cam ei dad. Ros was born in Rhiwlas [6] to musician Steve Eaves. She attended Ysgol Rhiwlas and Ysgol Dyffryn Ogwen in Bethesda. [2] She lives in Tywyn. Dilys Deg, Cyfres Cymeriadau Difyr ( transl. Dilys Ten, Entertaining Characters Series) (Canolfan Peniarth, 2018) In 2023, Ros' own English translation of the novel, The Blue Book of Nebo, became the first novel in translation to win the prestigious Yoto Carnegie Medal for Fiction in the 87-year history of the award. [11] Awards edit

Cyfres o ddyddiaduron Siôn a’i fam, Rowenna yw Llyfr Glas Nebo. Ysgrifenna Rowenna am fywyd cyn y Terfyn tra ysgrifenna Siôn am ei fywyd wedi’r Terfyn. Syniad Rowenna yw cadw dyddiadur gan nad oes ganddi ragor i ddysgu i’w mab. Diffodd y Golau, Cyfres y Geiniog, adapted for English as Turn Out the Light, The Penny Series (Canolfan Peniarth, 2015) Addaswyd y nofel yn ddrama lwyfan gan Manon Steffan Ros ar y cyd ag Elgan Rhys, un o gyfarwyddwyr cwmni’r Frân Wên. Elin Steele oedd cynllunydd y set a’r gwisgoedd a Robin Edwards (R.Seiliog) oedd y cyfansoddwr. Y Dyn Gwyrdd a'r Coed Teg, Cyfres Cloch ( transl. The Green Man and the Fairwood, Bell Series) (Gwasg Carreg Gwalch, 2014)

Sami Saith, Cyfres Cymeriadau Difyr ( transl. Sami Seven, Entertaining Characters Series) (Canolfan Peniarth, 2018) Wali Wyth, Cyfres Cymeriadau Difyr ( transl. Wali Eight, Entertaining Characters Series) (Canolfan Peniarth, 2018)

Pedr Pedwar, Cyfres Cymeriadau Difyr ( transl. Peter Four, Entertaining Character Series) (Canolfan Peniarth, 2018) Deio Dau, Cyfres Cymeriadau Difyr ( transl. Deio Two, Entertaining Character Series) (Canolfan Peniarth, 2018) She won the Prose Medal at the National Eisteddfod 2018, for her work Llyfr Glas Nebo, written under her nom de plume Aleloia. [7] The novel won three Wales Book of the Year awards the following year (the Fiction category, People's Choice Award, and the overall Welsh-language award), [8] and was adapted into a touring theatre production by Frân Wen in 2020. [9] It has been translated into Arabic, Polish, Catalan, French and English. [10] Llyfr Glas Nebo ( transl. Blue Book of Nebo) (Y Lolfa, 2018), adapted for English by the author as The Blue Book of Nebo (Firefly Press/Deep Vellum, 2021)Er hyn, mae gan Rowenna ei chyfrinachau. Nid yw’n dweud wrth Siôn am fodolaeth Gwion ac mae yntau’n rhy ifanc i gwestiynu sut y mae hi’n feichiog. Wedi marwolaeth Dwynwen, mae Rowenna yn torri ei chalon ac fe achosa hyn densiwn rhwng Siôn a hithau. Ar ôl clywed am ffrwydradau America ar y radio, mae’r ardal mewn panig. Llenwa Rowenna’r garej gyda bwyd a nwyddau. Yna, fe ddiffodda’r trydan. Pythefnos ar ôl hynny, mentra Rowenna i’r dref i weld beth sy’n digwydd, gan adael Siôn gyda’r cymdogion, Mr a Mrs Thorpe. Mae’r dref yn wag ac ar chwâl wedi i bobl dorri mewn i’r siopau i ddwyn pres a bwyd cyn ffoi at deulu a ffrindiau. Gwêl Rowenna hen ffrind ysgol iddi, Dylan, sy’n ei chynghori i ddychwelyd i’w chartref yng nghanol nunlle a chloi’r drws. Ar ei ffordd adref, llenwa Rowenna ei char â llyfrau Cymraeg o’r llyfrgell er nad yw’n hoff o ddarllen o gwbl. Pythefnos yn ddiweddarach, gwelant gwmwl tywyll uwchben Ynys Môn a sŵn taran. Cilia’r gwlithod a’r adar a chilia Rowenna a Siôn i’r tŷ gan gloi bob drws a ffenestr. Ni all Mr a Mrs Thorpe wynebu ansicrwydd y dyfodol ac felly maen nhw’n penderfynu gyrru tuag at Wylfa. Penderfyniad a fydd yn dod â’u bywyd a’u hofnau i ben.